定番の一冊

外国語の文法学習。これにポジティブなイメージを持つ人はまずいないでしょう。ところが、中国語学習ではピンインをマスターし、字幕勉強法を開始した辺りから、文法の勉強がしたくてたまらなくなります。これは漢字を共有する中国語ならではの現象だと思います。

まず字幕勉強法を始めると、漢字を通して大まかなニュアンスが理解できる様になり、次第にその能力が向上していきます。この過程に到達すると、ほとんどの人が中国語での表現にチャレンジすることでしょう。

ところいざ表現しようとすると、「聞くと読む」で意思を捉えられるようになった中国語が、途端にモヤモヤとしてしまいます。それは物忘れを一所懸命思い出そうとする、あのソワソワとした、なんとももどかしい気持ちに似ています。

ここで心の底から文法を渇望する強い学習意欲がメキメキとわいてきます。日本語と距離のある英語や他の言語では、この状態に達するまでに多くの人が挫折してしまいますが、親和性のある中国語ではピンインさえクリアできれば、ほとんどの人がここに到達できます。なにより、中国語発音の基礎が最短距離でそこへ導いてくれます。

相原先生の「Why？にこたえるはじめての中国語の文法書」の一冊でOK

さて、文法書はWhy?にこたえるはじめての中国語の文法書で決まりです。本書は中国語習得者であれば誰もが手にする一冊で、私自身も中国語を専攻する友人や、中国で働く多くの方から勧められました。

今読み返しても、この一冊に生活や仕事で使うすべての用法が詰め込まれており、これ以外の文法書を購入する必要ないと感じます。

中国語中級者だからできる、挫折しない勉強法

しかも重い

実は本書は、300ページ、全35課となかなかのボリュームで、これを順番通りに進めると、文法渇望状態の人でもかなりの確率で挫折するため、注意が必要です。本書の進め方は「基礎を身につけたら、欲望のままに進める」です。

まずは第九課まで続く文法基礎を片付けましょう。これらは中国語発音の基礎の後半部分を補足する内容で、サクサクと面白い様に進められますし、中国語のモヤモヤが次々とクリアにされていきます。尚、この一課から九課をマスターすると、すでに簡単なコミュニケーションができるようになっています。具体的には、挨拶、買い物、食事、タクシー移動が可能なレベルです。

さて、この9課を終えてからがWhy?にこたえるはじめての中国語の文法書のミソです。本書は順番通りに課を進めなくとも、飛ばし飛ばしに学習できます（後半に行くと多少難しい言い回しが増えますが）。よってモヤモヤしている、最も渇望する文法表現から手をつけることが出来、次々と霧が晴れ渡っていく、語学学習の醍醐味を存分に味わいながら学習を進められます。

例えば「能，会，可以」の違いであれば18課、口語で多用される「〜的」は14課、疑問の用法が気になれば11課といった具合です。

豊富な用例と詳しい解説、優れた練習問題

もう少し、本書の特徴を紹介しておきましょう。

例文のみならず注釈も充実

まず最も優れている点は、すぐに使える用例や簡単に応用できる例文が豊富に掲載されている点です。またそれぞれの課についても、短い例文でスタートし、それが徐々に長文の用法にステップアップしていくため、無理なく着実に進めらます。

相原先生による詳しい解説もその一つで、ニュアンスの微妙な違いや、決して文法の教科書通りではない「生きた中国語」についても理解を深められます。

充実の練習問題

課の最後には練習問題があり、その日に学習した内容を反復しながら解くことになります。この練習問題は心地よい難易度で、課の内容をしっかりと身につけられます。

高い学習意欲とそれを受け止めてくれる質の高い教科書で、中国語スキルが急上昇します。

ピンイン、字幕、文法の最強コラボ

いままで隠していましたが、本書にはなぜかCDが付いていません。この良書にCDが付いていないのは非常に残念なのですが、中国語発音の基礎を終えた中級レベルであれば難なく進められます。

つまり、Why?にこたえるはじめての中国語の文法書で学習するには中国語発音の基礎でのピンイン習得が欠かせないのです。

前述したように、Why?にこたえるはじめての中国語の文法書は中国語の習得者の誰もが勧める一冊で、今読み返しても普段仕事で使っている用法がぎっちりと詰まった最高の教科書です。中国語発音の基礎で運転免許書を取得し、字幕勉強法で高速道路を走り、Why?にこたえるはじめての中国語の文法書で着実なドライビングテクニックを身につける、この二冊と字幕勉強法は最強コラボです。

さて、ピンインと文法を身につけたら実践に移りましょう。チャットを利用した中国人とのコミュニケーションのスタートです。

多くの日本人にとって、チャットは仲間内での連絡方法であり、これを見知らぬ人と利用することはまずないでしょう。しかし、コミュニケーションが大好きな中国人には、そこに分け隔てはなく、私の元にも毎日のように見知らぬ人からの”友達申請”が届きます。

中国でチャットソフトと言えばポータルサイト会社の腾讯が配布するQQです。日本ではMSN、Skype、ヤフーにユーザーが分散してしまいますが、QQは中国PCの95%にインストールされており、プライベートのみならず、ビジネスシーンでも利用されるほど、中国人の生活に密着しています。

このように「中国人の性格」と「チャットソフトの独占」が相まって、中国ではチャットがインターネット利用時間の大半を占めています。

QQをインストールして中国人と会話しよう

QQは日本語環境で文字化けが多発するため、英語や日本語等、六カ国の言語に対応したQQ Internationalをインストールしてください。Win、MAC、iPhone、Androidに対応しています。

日本語学習コミュニティに参加してチャット仲間を増やそう

SkypeやMSN同様、QQにもグループ機能（QQ群）が備え付けられています。その特徴はQQのほぼすべてユーザーが利用するような、非常に巨大でアクティブなコミュニティ群を形成している点です。

同郷や趣味はもちろん、資格試験や不動産売買といった多種多様なコミュニティがあり、その総計は5000万に達してます。（私も通っているスポーツジムが倒産した際に「年会費を返還させる会」に参加し事なきを得た経験があります）。Skypeのように「参加したのに誰もいない」という寂しい状況はありません。

やたらとテンションの高い中国人が出迎えてくれます。

▲まずはQQ群からサインインをしてください。”QQ帐号（アカウント名）”には、登録したメールアドレスもしくはQQIDを入力してください。同じく、”QQ密码”はパスワードです。

日语のピンインは ri yu

▲続いて日本語コミュニティの検索ですが、こちらも簡単。「日语」と入力して完了です。

QQ群の日语検索結果

▲検索結果には「日本語学習」はもちろん、「アニメ」や「ジャニーズ」、「ドラマ」好きのコミュニティが数多く表示されます。

さて、参加するコミュニティは「参加者数」と「活発さ」を基準に選ぶと良いでしょう。まずは”最多人（参加者の多い順）”でソートし、続いてコミュニティの活発さを示す「緑のバー」を参考に「申请加入」をクリックしてください。（※ただし500人を超えるコミュニティには参加できません）

尚、それぞれに付けられたタグは下記の通りです。参考にしてください。

• 职业交流:日本語を使う社会人
• 考试/培训:日本語学習者
• 动漫:アニメ
• 影视音乐:日本のドラマ、映画、音楽

QQ群の申請画面

▲コミュニティへの参加には、管理者の認証が必要です。コメント欄に、日本人であること、中国語の学習者であることを記入すると大いに歓迎されます。日本語学習者の集まりですから、ここは日本語の自己紹介で問題ありません。

QQの操作画面

▲赤丸をクリックすると認証されたQQ群の一覧が表示されます。

以上でQQ群の申請完了です。

QQ群とQQ(マンツーマン)チャットの使い分け

QQ群は複数の同時チャットで、QQはマンツーマンチャットです。基本的にはQQ群で知り合いになり、マンツーマンチャットが始まります。管理者による認証が終わったらQQ群で友達募集の書き込みをしてみてください。続々と友達申請が届きます。

テキストチャットに慣れてきたら音声チャットにトライ！

QQには音声チャットはもちろんビデオチャットも備え付けられており、日中間でも安定した通話が可能です。（Skypeよりも安定しています）

音声のみのチャットは非常に難しいのですが、テキストがそれをサポートしてくれます。これら両方を使ったトレーニングはQQを使った学習の醍醐味です。驚きのスピードで中国語能力が上達します。

身につけたピンインで中国語のタイピングが可能になります。

まずはGoogleの中国語入力ソフトをインストールしてください。もちろん、パソコン環境が日本語でも利用可能です。

また中国語のタイピングソフトは他に「搜搜」や「新浪」「QQ」といったポータルサイトの運営会社リリースしています。ただ、中国のローカル会社のリリースするソフトは日本語のPCで文字化けが多発するため注意が必要です。

尚、これらタイピングソフトには予測変換機能が標準で装備されています。例えば「咖啡厅（Ka Fei Ting）」はそれぞれの頭文字である「K F C」とタイプすると表示されます。これら機能と組み合わせて、身につけたピンインに間違いが無いか確認する良いでしょう。

ビジネスでも多用されるショートメール（SMS）

続いて携帯メールです。中国では相手先の番号だけで送信できるSMSが多用されます。私生活のみならず、ビジネスでも頻繁に利用される機能なので押さえておきましょう。特に住所やメルアド等、相手に確実に伝えるべきシーンで、SMSは本当に役立ちます。

尚、SMSはすべての携帯に標準で装備されている機能で、これにも上記の予測変換機能が付随されています。入力方法も上記のPCタイピングと同じです。

中国の携帯事情

ここで中国の携帯事情にも触れておきましょう。中国でも日本同様、スマートフォンの所有が一気に広がり、今やスタンダードな物になっています。価格も手頃で1,000元から購入が可能です。（ただしiPhoneは日本より高価です）詳しくは、中国のECサイトを参照してください。

また、通話プランが非常に安い事も魅力の一つです。日本のようなパケ放題はありませんが、データ通信料は非常に安く、私の場合通話とデータ通信を含めて80元/月ほどです。

大手の通信キャリアは中国移動と中国联通の二社です。前者は中国独自規格の3Gで、後者がドコモやソフトバンクと同じ世界規格の3G(W-CDMA方式)です。尚、契約はパスポートのみで可能です。

他の語学同様、中国語においても字幕勉強法が基礎レベルを実践レベルに引き上げる最も効果的な方法です。英語の場合、この字幕勉強にたどり着くまでに、もしくはこの効果が現れるまでに、非常に長い道のりを辿りますが、中国語においてはこの限りではありません。

中国語発音の基礎をマスターしたら、まずはこれを始めましょう。ここに達する目安としては時間を使える学生で一ヶ月、隙間時間で進める社会人で三ヶ月です。

躊躇せずに日本語吹き替えを観てから始める

いきなり中国語音声で始めると挫折します。まずは日本語字幕でストーリーを理解し、その上で楽しみながら勉強する事が重要です。この時「日本語音声+中国語字幕」にすると、中国語が日本語の延長線上にあることを何となく感じ取れると思います。

続いて「中国語音声+中国語字幕」での視聴になりますが、すべての人が「速すぎてついていけない」と落胆します。しかし、トレーニングを重ねるにしたがって難なくそのスピードについていけるようになりますから、心配は無用です。

三つのステップで中国語能力を一気に引き上げる！

ファーストステップはピンインの学習レベルを確認すること

字幕勉強法の最初のステップは音声をしっかり聞き取り、それがピンインに変換される喜びを実感する事です。

もしあなたが、中国語発音の基礎をマスターできていれば、雑音でしかなかった中国語が、ピンインという文字列でしっかりと脳裏に入ります。辛かったピンイン学習が報われる瞬間で、誰もが感動を覚えます。ここで一気に学習意欲が上がる事は言うまでもありません。

セカンドステップはピンインと漢字を当てはめる

それだけでは意味を持たないピンインを漢字に変換し、中国語を実用レベルに押し上げます。いわば、ここからが本格的なトレーニングになりますが、漢字を理解できる日本人にとって難しいステージではありません。（前述したように、難しいのは最初のピンイン学習だけです）

まず耳に入ったピンインを字幕を頼りに漢字に当てはめます。最初は全体の1割程度しか変換できませんが、それで問題ありません。ここで焦りを感じ、残りの9割のピンインを調べ、一つ一つ当てはめていくのは愚行です。

映画を見ていると頻出する漢字や表現に気づくはずです。これは日常生活でも多用される最重要ワードで、確実に身につけるべきポイントです。まずはこのような頻出する漢字のピンインを調べ、何度も口に出し確実に身に付けましょう。これを繰り返す事にでピンインはもちろん、感覚的に正しい四声を習得できます。

サードステップで中国語をドミノ倒しの様に次々とマスターする

セカンドステップを終えると、映画に出てくる漢字の3〜4割程度のピンインが捉えられます。こうなると穴埋め方式で、辞書で調べなくとも漢字のピンインを知る事が可能になります。

例えば「我在咖啡厅」、このうちの「我在」だけをつかんでいれば「咖啡厅」にピンインを当てはめる事が可能です。このように知っている漢字を手がかりに、ドミノ倒しのように新しい漢字を次々と手にできるようになります。

最短距離で実用レベルの中国語に到達できる

字幕勉強法は、普段の生活で頻出する単語や表現を優先的に捉え、さらに正しい発音を身につけられる手段です。

特に習得に時間と訓練を要する四声を持つ中国語は、単語帳を使った学習が不向きです。その映像と音声をシンクロさせて、何度も口に出す事が重要です。

字幕に慣れれば中国のテレビ番組を理解できる！映画を楽しめる！

中国のテレビは字幕付き

中国では、スポーツ中継等を除くほぼすべてのテレビ番組に字幕が振られます。よって、この勉強法をこなしていればテレビ番組が理解でき、中国の流行や世相を捉える事ができます。中国での生活や旅行がよりいっそう充実することでしょう。

テレビ番組で中国の世相を感じとる。

WEBの興隆によってテレビの影響力は確かに弱くなりましたが、それでも尚、世相を映し出す鏡のような地位を保っています。特に中国では、テレビ局が積極的にコンテンツをWEBに提供するため、日本に比べ強い影響力を保っています。

最近では「お見合いバラエティ」や「質素な結婚生活を描くドラマ」「タレント発掘オーディション」等が話題になり、若年層の流行を生み出しました。

やはり中国語を勉強する多くの人が、仕事目的のはずです。それであればテレビ番組を通じて積極的にその世相を感じ取る必要があるでしょう。そしてその姿勢が中国語の習得スピードを勢い良く押し上げてくれる事は言うまでもありません。

ピンインを身につけたら早速、それを活用してみましょう。目に入る漢字をひたすらピンインに変換するのです。これは日本人が中国語を学習する上で、最もアドバンテージを持つ行程です。

日本語でもそれが漢字である事にかわりはありません。「中国語、学校、百貨店、山手線、東京・・・」普段の生活の中で目についた漢字のピンインを調べて、どんどん変換してください。もちろんトレーニングの開始時は「漢字→ピンイン」の変換などできません。しかし、日常の生活でできるこの勉強法で、あっという間にピンインが思い浮かぶようになっていきます。

すると耳にはいる中国語がピンインを介して漢字に変換される

前述したように、日本人が中国語を習得する場合、下記のステップをたどります。

1. 中国語が雑音にしか聞こえない。
2. 中国語（漢字）をピンインに変換できるようになる。が意味は分からない。
3. ピンインからそれに該当する漢字を思いつくようになる。
4. ピンイン→漢字の変換時間が短縮され、中国語攻略の糸口が見つかる
5. 耳から入る中国語がピンインではなく、漢字として入ってくる。
6. コミュニケーションができるようになる

この変換トレーニングは上記の“2”に該当し、このトレーニングの習熟度によって“3”に到達します。

“3” は「耳に入ったピンインがモゾモゾと音を立てて漢字に変換される状態」です。この「モゾモゾ」はこれまでに変換したことのある漢字を過去の記憶から引っ張りだし、そのピンインに該当する様々な漢字を当てはめてみる工程です。

例えば「洗濯機」を意味する「洗衣机（XiYiJi）」が耳から入れば、Xiから「西、吸、细、洗」、Yiから「一、医、以、衣」、Jiから「机、计、鸡、级」が取り出され、それぞれがモゾモゾと音を立てながらそのシーンにあった「洗衣机（XiYiJi）」を導きだします。

それまでの変換文字数が多ければ多い程、選択できる漢字が増え、正しい中国語を導く手だてとなります。

中国語発音の基礎のコアは最初の40ページです。

この40ページの学習法は、何か特別なコツがあるわけではなく、ひたすらヒアリングと発音を繰り返す地道なものです。CDを聞いたときに本書の何ページのどこの部分なのかが映像として思い浮かぶまで、しつこくトレーニングする意外に道はありません。

ただし、40ページにびっしりと学習要素が詰まっているわけではないので、学習を進めると自然とその映像が思い浮かぶようになります。

時間を費やせば確実にピンインを身につけられる点が、本書の最大の特徴です。

聞いて発音するの繰り返し

「聞いて発音するの繰り返し」は非常に単純な作業です。自宅ではしっかりと声を出して、電車中では後述する口腔断面図をしっかりとイメージしてトレーニングしてください。

尚、この単純な学習はとっつきやすいと感じますが、実際はこれが予想以上に苦痛です。前述したように、この苦痛期間は概ね三ヶ月です。発想を変えればたった三ヶ月でピンインがマスターという事になります。

記載された口腔断面図に忠実に従う

本書の特徴の一つは、先生がいない単独学習でもしっかりと発音を身につけられる点です。発音ごとに異なる口腔断面図が掲示され、「息の流れ、舌の位置、唇の形」がこと細かに説明されています。これに従えば、正確な発音をしっかりと身につけることができます。

特に、時間に追われ中国語学校に通う事の出来ない人にとっては、最適の一冊となることでしょう。

40ページ以降は口直し

単純作業に飽きてきたら口直しとして40ページ以降をつまんでみましょう。その時点の習得レベルを計測し、学習効果を実感することができます。

尚、40ページ以降には「数字の数え方、日にち、曜日、時刻、買い物、挨拶」といった、必ず使う中国語の用例が記載されており、捨てる箇所のない教科書だと言えるでしょう。

日本語にも英語にも無い四声に誰もが戸惑います。前述したように、ピンインの聞き取りと発音にはそれほどの時間を要しませんが、四声は中国語と触れ合う時間の積み重ねによって身につく要素です。

私の周辺にも、時間を要する四声を短期間で習得しようとし、挫折してしまった人が非常に多いです。よって、四声は中国語学習の入門では軽く触れる程度にし、中国語に慣れた頃、概ねピンインの発音と聞き取りができるようになった辺りから、トレーニングを開始するべきです。

また中国駐在や中国出張を控えているのであれば、その滞在期間に四声が自然と身に付きます。もちろん、ピンインのマスターが必須ですが。

三声？四声？中国人もわからない。

例えばパソコンを意味する”电脑”、この四声を中国人に聞くと”dian4nao3″の発音を何度も唱え「４声４声？いや、３声４声？ああ、４声３声だね」といった具合で返答されます。

つまり、中国人にとっても四声は感覚で身につける要素であり、暗記する要素ではないのです。

利用シーンが上がるたびに、正確な四声が求められる

普段の生活で利用する中国語の語彙は非常に少なく、例え四声が間違っていても相手がその意図を汲取り、コミュニケーションとる事が出来ます。

これが「社内で使う中国語」になると「ある程度の四声」が求められ、その語彙の幅が一気に広がる「社外で使う中国語」になると「完璧な四声」が求められます。

普段使いの中国語が通じているからといって、それがビジネスシーンで利用できると過信してはいけません。

四声は間違って当たり前、まずは学習した中国語を使う事

日本人が四声を間違ってもだれも笑いませんし、100%正確に四声を使える日本人などいません。

学習した中国語が通じたときの喜びは格別ですし、そこで生まれる高い学習意欲は快感にも似た貴重なものです。まずは短時間で習得できるピンインをしっかりと身に付け、中国語を学ぶ喜びを知る事が重要です。

ピンインは、ひらがな同様それ単独ではほとんど意味を持ちません。この意味を持たないキテレツな音をただひたすら聞いて発音する作業はまさに苦行です。

管理人さんが中国語発音の基礎を勧めた人、すべてが「ピンイン学習の3ヶ月は地獄だった」と必ず漏らすので、間違いなく地獄です。自信を持って地獄です。

地獄の後に天国が来る！間違いない！

日本人が好きな「山あり谷あり」が発動をするあたり、非常に憎いのですが、その苦行を乗り越えると、立ちこめていた霧が一気に晴れ渡ります。地獄明けの到来です。

それまで右耳から左耳へと抜けていた中国語に脳が反応を示し、中国語をピンインに変換し始めます。宇宙の言葉だった中国語が、ピンインとして脳に表示され、さらにそのピンインを漢字に変換しようと、脳がフル活動を始めます。この劇的な変化に、誰もが驚きます。

ピンイン習得までの学習時間は社会人で3ヶ月、学生で1ヶ月

さて、このピンインをマスターするのに必要な時間は、社会人で3ヶ月、学生で1.5ヶ月といった所でしょう。社会人の場合、電車通勤の1.5時間/日、学生であればこれにプラス1.5時間で3時間/日。この時間が確保できれば必ずピンインをマスターできます。

なにせ中国語発音の基礎の前半40ページをひたすら聞いて声に出すだけの作業です。1ヶ月もするとテキストのどこに何が書いてあるか、CDのどのトラックに何の音が収録されているのか、そこまで暗記できてしまう分量です。

中国語は英語じゃない

語学学習と聞くと多くの人が、「勉強しても勉強しても上達しない」英語学習の経験を思い返すことでしょう。確かに管理人さんもそうでした。

しかし、「中国語は日本語の延長にある言語」です。英語の様に明後日の方向にある言語ではありません。勉強を重ねた分がしっかりと脳に溶け込み、確実に蓄積される言語です。ピンイン学習は確かに辛いのですが、決して投げ出さないでください。

日本語が平仮名の1音1音から成るように、中国語もまたピンインの1音1音から成る言葉です。このピンイン無しに中国語は習得できません。

よって、中国語は必ずピンイン学習からスタートせねばなりません。英語の教科書は「I am Sam.」からはじまりますが、中国語の場合、ピンインを習得して初めてこのレベルの学習に到達できます。

私も仕事に迫られ「すぐに使える例文集」から始めたのですが、結果的に時間の無駄に終わった苦い経験の持ち主です。

ピンインをマスターすると中国語力が驚異的に伸びる！

初めての中国出張で「すぐに使える例文集（いわゆるカタカナ中国語）」が全く通用しなかった事を、今でも鮮明に覚えています。その後、外語大で中国語を専攻していた友人に相談し、購入したテキストがこの中国語発音の基礎でした。

しかも、その友人曰く「前半の40ページだけ聞き続けろ！」松岡修造的なハートフルな言葉に付き動かされ、とにかく聞き続けました。

するとどうでしょう。次の出張時には意味は分からないにせよ、中国人の発音がピンインに変換され、文字（ピンイン記号）として頭の中に入ってくるのです。

日本人はピンインさえマスターすれば、中国語をラクラク習得できる！

日本人が中国語を習得する場合、下記のステップをたどります。

1. 中国語が雑音にしか聞こえない。
2. 中国語（漢字）をピンインに変換できるようになる。が意味は分からない。
3. ピンインからそれに該当する漢字を思いつくようになる。
4. ピンイン→漢字の変換時間が短縮され、中国語攻略の糸口が見つかる
5. 耳から入る中国語がピンインではなく、漢字として入ってくる。
6. コミュニケーションができるようになる

上記ステップから分かるように、漢字を共有している日本人は”3″に達した時点ですで中国語マスターが約束されています。そして、この”3″は中国語発音の基礎を終えた学習者のレベルなのです。

これはラテン語族であるイタリア、フランス、スペインの人々が、互いの言語を苦労なく習得する事と同じ現象でしょう。

ピンイン無しにはメールが打てない

中国語も日本語同様、ローマ字入力です。例えば”你好”は”ni hao”と入力します。さらに携帯やPCの入力ソフトには予測変換が備え付けられ、”n h”とピンインの頭文字を入力すれば”你好”が候補として表示されます。

中国ではショートメールやチャットがビジネスシーンでも多様されるので、やはりピンインは抑えておかねばなりません。

ピンインが分かればどこにでも行ける

中国の住所は通りの名前で表され、”上海路” “北京路” “香港路”のようにすべての道に名前がつけられています。タクシー、バス、地下鉄にはこの名前を頼りに乗車するので、ピンインの習得によって一気に行動範囲が広がります。

中国語発音の基礎でピンイン習得

よって、中国語の学習にはピンインが絶対です。この中国語の最初の一歩を中国語発音の基礎ではじめる事で、ピンインが確実に習得でき、尚かつ、回り道する事なく最短距離で中国語の学習を進められるのです。